Windows XP Embedded用 言語追加手順

English

はじめに
制限事項
前準備
ファイルのダウンロード
ファイルの解凍
インストール
追加した言語への変更
FAQ

はじめに

このたびは、弊社製品をご使用いただき、誠にありがとうございます。
ご使用にあたっては、このファイルを良くお読みいただき、正しい取り扱い方法と機能をご理解いただきますようお願いいたします。

1. 本製品およびこのファイルの内容の一部または全部を無断で転載することは禁止されています。
2. 本製品およびこのファイルの内容に関しては、将来予告なしに変更することがありますのでご了承ください。
3. 本製品およびこのファイルの内容に関しては、万全を期して作成いたしましたが、万一誤りや記載もれなど、ご不審な点がありましたらご連絡ください。
4. 本製品を使用したことによるお客様の損害その他の不利益、または第三者からのいかなる請求につきましても、弊社はその責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
5. 記載の商品名や製品はそれぞれの所有者の商標です。
6. 本文書は、弊社または第三者が所有する知的財産権あるいはその他の権利について、実施に対する保証または実施権の許諾を行うものではありません。また、本書を使用したことにより第三者との間に知的財産権に関わる問題が生じた場合にも弊社は一切責任を負いません。
トップへ戻る

制限事項

・言語を追加する際は、ユーザーを [Administrator] でインストールする必要があります。
・本インストール作業によりインストールされる言語のアンインストールはできません。
・複数言語の同時インストールには対応していません。必ず1言語ずつインストールを行ってください。
トップへ戻る

前準備

・ユーザー
すでにユーザーを作成されている場合は、以下の手順で [Administrator] でログオンしてください。
※キーボードが必要です。
1 ログオフします。
2 ログオンするユーザーの選択画面で、[Ctrl] + [Alt] + [Delete] キーを2回押します。
3 下図が表示されますので、[User name] に [Administrator] を入力し、[OK] をクリックしてください。

・ライトフィルタ
ライトフィルタを無効に設定してください。
1 [スタート] → [ファイル名を指定して実行] を開き、次の場所の実行ファイルを起動します。
2
C:\Proface\EWFSettingTool\EWFSettingTool.exe
3 下図が表示されますので、[Protect OFF] を選択し、[OK] をクリックしてください。
4 設定変更を確認するメッセージ [Do you want to change the "Write Filter settings?] が表示されますので、[OK] をクリックしてください。
5 自動的に再起動し、再起動後、ライトフィルタの設定が無効になります。
ライトフィルタを無効に設定している場合は、下図が表示されます。
※ライトフィルタの詳細については、[Windows(R) XP Embeddedリファレンスマニュアル] を参照してください。

・言語
言語を英語に設定してください。
英語以外の言語を使用している場合は、英語に切り替えてください。
※言語を英語に設定する方法については、[Windows(R) XP Embeddedリファレンスマニュアル] を参照してください。
トップへ戻る

ファイルのダウンロード

追加したい言語のファイル名をクリックし適当なフォルダにダウンロードしてください。
各ファイルと追加される言語の一覧は下記表になります。
ダウンロードしたファイル名 インストーラのファイル名 追加される言語 必要な空き容量
Arabic_***.exe Arabic.exe アラビア語 48 MB
Brazilian_***.exe Brazilian.exe ポルトガル語(ブラジル) 30 MB
Chinese_***.exe Install.bat 中国語(簡体語)
中国語(繁体語)(台湾語)
142 MB
Czech_***.exe Czech.exe チェコ語 31 MB
Danish_***.exe Danish.exe デンマーク語 29 MB
Dutch_***.exe Dutch.exe オランダ語 30 MB
Finnish_***.exe Finnish.exe フィンランド語 30 MB
Greek_***.exe Greek.exe ギリシャ語 32 MB
Hebrew_***.exe Hebrew.exe ヘブライ語 49 MB
Hungarian_***.exe Hungarian.exe ハンガリー語 28 MB
Korean_***.exe Install.bat 韓国語 73 MB
Norwegian_***.exe Norwegian.exe ノルウェー語 29 MB
Polish_***.exe Polish.exe ポーランド語 31 MB
Portuguese_***.exe Portuguese.exe ポルトガル語 30 MB
Russian_***.exe Russian.exe ロシア語 30 MB
Swedish_***.exe Swedish.exe スウェーデン語 29 MB
Turkish_***.exe Turkish.exe トルコ語 29 MB

トップへ戻る

ファイルの解凍

ダウンロードしたファイルは自己解凍ファイルです。
ファイルをダブルクリックして、ファイルを解凍してください。
ダウンロードしたファイルと同じ場所に、インストーラのファイルが解凍されます。

<例>


 中国語の場合


 韓国語の場合


トップへ戻る

インストール

●中国語・韓国語以外の場合

インストールを行う前に、CFカードの空き容量を確認してください。
ファイルのダウンロードの一覧表に記載されている [必要な空き容量] を確認し、十分な容量を空けてインストールを行ってください。
解凍されたインストーラのファイルを実行して、インストールを開始してください。
1 インストーラのファイルをダブルクリックして実行してください。
2 [Next] ボタンをクリックして次に進んでください。
3 [Install] ボタンをクリックしてインストールを開始してください。
4 ファイルのコピーが開始されます。
5 [Please Wait...] が数分間表示され、自動的に再起動を行います。
自動的に再起動を行うまで、操作等を行わないでください。
※自動的に再起動を行うまで絶対に電源を切らないでください。
6 再起動後、再度 [Please Wait...] が表示されます。
[Please Wait...] が閉じたら、インストール完了です。



●中国語・韓国語の場合

インストールを行う前に、CFカードの空き容量を確認してください。
ファイルのダウンロードの一覧表に記載されている [必要な空き容量] を確認し、十分な容量を空けてインストールを行ってください。
解凍されたインストーラのファイルを実行して、インストールを開始してください。
1 フォルダ内のInstall.batファイルをダブルクリックして実行してください。
2 [Next] ボタンをクリックして次に進んでください。
3 [Install] ボタンをクリックしてインストールを開始してください。
4 ファイルのコピーが開始されます。
5 [Please Wait...] が数分間表示され、自動的に再起動を行います。
自動的に再起動を行うまで、操作等を行わないでください。
※自動的に再起動を行うまで絶対に電源を切らないでください。
6 再起動後、再度 [Please Wait...] が表示されます。
[Please Wait...] が閉じたら、自動的に再起動を行います。
自動的に再起動を行うまで、操作等を行わないでください。
※自動的に再起動を行うまで絶対に電源を切らないでください。
7 再起動後、インストール完了です。
トップへ戻る

追加した言語への変更

[スタート] → [ファイル名を指定して実行] を開き、次の場所の実行ファイルを起動します。
C:\Proface\LangShell\LangShell.exe
実行ファイルを起動すると、自動で再起動します。
再起動後、言語選択画面が表示されます。
言語選択画面の [Select Language] に追加した言語がありますので、それを選択し [Set] ボタンをクリックしてください。
<例>
アラビア語を追加した場合
トップへ戻る

FAQ

FAQ
No. 項目
Q1 言語選択画面の [Select Language] での各言語の設定は?
Q2 インストール中にCFカードの容量が一杯になった場合は?
Q3 一度実行したインストーラを再度実行した場合は?
Q4 インストールした言語が追加されていない場合は?
Q5 インストール後、[Please Wait...] が表示されたまま再起動しない場合は?
Q6 言語の設定がおかしいときは?
Q7 起動時の [ようこそ] 画面が文字化けする場合は?
トップへ戻る

Q1.言語選択画面の [Select Language] での各言語の設定は?


A1. 下記表の設定になります。
地域と言語のオプション
Select Language @ A B
Arabic アラビア語(サウジアラビア) サウジアラビア アラビア語(サウジアラビア)
Brazilian ポルトガル語(ブラジル) ブラジル ポルトガル語(ブラジル)
Chinese(Simplified) 中国語(中国) 中国 中国語(中国)
Chinese(Traditional) 中国語(台湾) 中国 中国語(台湾)
Czech チェコ語 チェコ チェコ語
Danish デンマーク語 デンマーク デンマーク語
Dutch オランダ語(オランダ) オランダ オランダ語(オランダ)
English 英語(米国) 米国 英語(米国)
Finnish フィンランド語 フィンランド フィンランド語
French フランス語(フランス) フランス フランス語(フランス)
German ドイツ語(ドイツ) ドイツ ドイツ語(ドイツ)
Greek ギリシャ語 ギリシャ ギリシャ語
Hebrew ヘブライ語 イスラエル ヘブライ語
Hungarian ハンガリー語 ハンガリー ハンガリー語
Italian イタリア語(イタリア) イタリア イタリア語(イタリア)
Japanese 日本語 日本 日本語
Korean 韓国語 韓国 韓国語
Norwegian ノルウェー語(ブークモール) ノルウェー ノルウェー語(ブークモール)
Polish ポーランド語 ポーランド ポーランド語
Portuguese ポルトガル語(ポルトガル) ポルトガル ポルトガル語(ポルトガル)
Russian ロシア語 ロシア ロシア語
Spanish スペイン語(スペイン) スペイン スペイン語(スペイン)
Swedish スウェーデン語 スウェーデン スウェーデン語
Turkish トルコ語 トルコ トルコ語
FAQへ戻る

Q2.インストール中にCFカードの容量が一杯になった場合は?


A2. エラーが表示されて終了します。
ファイルのダウンロードの一覧表に記載されている [必要な空き容量] を確認し、十分な容量を空けてインストールを行ってください。
FAQへ戻る

Q3.一度実行したインストーラを再度実行した場合は?


A3. 再度インストールが実行されます。
FAQへ戻る

Q4.インストールした言語が追加されていない場合は?


A4. ライトフィルタが有効になっていませんか?
前準備のライトフィルタの項目を参照し、ライトフィルタの設定の確認を行ってください。
FAQへ戻る

Q5.インストール後、[Please Wait...] が表示されたまま再起動しない場合は?


A5. ユーザーを [Administrator] にして、インストールを行ってください。
すでに他ユーザーを作成している場合は、前準備の「ユーザー」項目の手順に従って [Administrator] でログオンしてください。
FAQへ戻る

Q6.言語の設定がおかしいときは?


A6. 下記手順に沿って、言語の設定を行ってください。
1 [スタート] → [ファイル名を指定して実行] を開き、次の場所の実行ファイルを起動します。
C:\Proface\LangShell\LangShell.exe
2 言語選択画面で [English] に設定し、[Set] ボタンをクリックします。
3 英語で起動したら、再度 1 の手順を実行します。
4 言語選択画面で設定したい言語を選択し、[Set] ボタンをクリックします。
FAQへ戻る

Q7.起動時の [ようこそ] 画面が文字化けする場合は?


A7. 選択した言語によって、起動時の [ようこそ] 画面が文字化けする場合があります。
言語設定直後の起動時のみこの現象が発生します。
次回起動時からは選択した言語で [ようこそ] 画面が正常に表示されます。
FAQへ戻る

Copyright (C) 2008 - Digital Electronics Corporation